Αντριάν Σιλβέστρε, Ισπανία, 2022, 98΄
Η Ράφι είναι νέα, ανδρόγυνη και αφελής. Στη Βαρκελώνη, θα ξεκινήσει τη διαδικασία φυλομετάβασης, και παράλληλα θα μπαρκάρει για ένα επίπονο ταξίδι αναζήτησης της πραγματικής της ταυτότητας. Ακολουθούμε αυτή τη θαρραλέα γυναίκα κατά τη διάρκεια αυτής της καθοριστικής, αλλά και απροσδιόριστης περιόδου μεταμόρφωσης: την παρατηρούμε σε καθημερινές συνθήκες, να συνομιλεί με συνεργάτες της, queer φίλους της και άντρες που γνωρίζει μέσω εφαρμογών στο κινητό της. Παρά το πλήθος των συμβουλών που δέχεται, φαίνεται πως μόνο ο χρόνος και η εμπειρία θα τη βοηθήσουν να βρει τη θέση της σ’ αυτόν τον κόσμο. Ο σκηνοθέτης της ταινίας Sediments (Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής, Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2021) παραδίδει μια τρυφερή ταινία υψηλής συναισθηματικής νοημοσύνης, αναδιατυπώνοντας με χάρη τα διαχρονικά ζητήματα της «πολιτικής της ταυτότητας» και της ενσωμάτωσης. Φτιαγμένη μέσα από μια πρωτοποριακή συμμετοχική μέθοδο, η ταινία ανταποκρίνεται σε μια βαθύτερη (εσωτερική ή συλλογική) ανάγκη για την αφήγηση της ζωής των τρανς ατόμων στο πρώτο ενικό. Έτσι, τα μέλη της τρανς κοινότητας δεν «συμμετέχουν» απλώς στο πρότζεκτ, αλλά έχουν κεντρικό ρόλο στη δημιουργική διαδικασία, ως ενεργά υποκείμενα και όχι ως αντικείμενα αναπαράστασης.
Adrián Silvestre, Spain, 2022, 98΄
Raphi is young, androgynous, and naive. In Barcelona, she begins a gender transition as well as an arduous journey to find her true identity. We follow this brace trans woman during this essential, if confusing, period of metamorphosis: We see her in her everyday life, as she talks candidly with colleagues, queer friends, and the men she meets through apps. Despite all the advice she receives, it turns out that it is mostly time and experience that will help her embrace her place in this world. Created in response to an urge (or the urgency) to portray the life of trans people in the first person – not only making them participants in the project, but placing them at the core of the creative process, becoming active subjects, and not objects of representation – this delicate, emotionally intelligent feature shot by the director of Sediments (Special Jury Prize at the 2021 Thessaloniki Documentary Festival) reformulates the ever-timely issues of identity politics and inclusion.