Μαξίμ Νακονέτσνι, Ουκρανία, Τσεχία, Κροατία, Σουηδία, 2022, 107΄

Ένα Ξύπνημα στον εφιάλτη για τον 21ο αιώνα: Αποκλίνοντας από το μοντέλο της τυπικής ένδοξης και πατριωτικής (αντρικής) πολεμικής ιστορίας, Το όραμα της πεταλούδας δίνει βάρος στον ψυχισμό των γυναικών στρατιωτών που καλούνται ν’ αντιμετωπίσουν ρίσκα μεγαλύτερα και από τον θάνατο. Έπειτα από μήνες στις φυλακές του Ντονμπάς, η Ουκρανή Λίλια, ειδική στην εναέρια αναγνώριση, επιστρέφει σπίτι της, στην οικογένεια της. Όμως μνήμες και συναισθήματα από τον καιρό της αιχμαλωσίας, εξακολουθούν να τη βασανίζουν και να επανέρχονται στο παρόν, με τη μορφή ονείρων. Ενώ αδυνατεί να ξεχάσει, η Λίλια αρνείται να αυτοπροσδιοριστεί ως θύμα και ξεκινά μια νέα μάχη, με σκοπό την προσωπική της απελευθέρωση. Με την ευαισθησία και τη σχολαστικότητα ενός εντομολόγου, ο σκηνοθέτης διερευνά τις μύχιες, υπερβατικές διαστάσεις του ατομικού τραύματος, οι οποίες στη συγκεκριμένη περίπτωση αντικατοπτρίζουν την ανοιχτή πληγή μιας ολόκληρης χώρας συντετριμμένης από τον πόλεμο, τη βία και το μίσος.

Maksym Nakonechnyi, Ukraine, Czech Republic, Croatia, Sweden, 2022, 107΄

Moving away from typical glorious and patriotic (male) war stories, Buttefly Vision focuses on the condition of female soldiers who may have to face things worse than death. After spending months as a prisoner in Donbas, Ukrainian aerial reconnaissance expert Lilia returns home to her family. However, memories and feelings from her past captivity continue to torment her and resurface in dreamlike ways. While unable to forget, Lilia refuses to identify as a victim and instead starts a new struggle, this time to liberate herself. With this film, Maksym Nakonechnyi explores the haunting and often surreal dimensions of individual trauma, that here reflect the collective trauma of a country devasted by war, violence and hatred.