Μόνικα Τρόιτ, Γερμανία, ΗΠΑ, 1999, 88'

Μια διερεύνηση των φαινομένων της διεμφυλικότητας στο τέλος της δεύτερης χιλιετίας στην Καλιφόρνια, σε μια ταινία για gender benders και sexual cyborgs, ανθρώπους που τροποποιούν τα σώματα και τα μυαλά τους μέσα από νέες τεχνολογίες και χημείες, αμφισβητώντας τελικώς τις αρσενικές και θηλυκές ταυτότητες. Στην ερώτηση εάν είναι άντρας ή γυναίκα, ο/η «φυλοναύτης» απαντάει «ναι». Όπως οι κοσμοναύτες στο διάστημα και οι κυβερνοναύτες στο Διαδίκτυο, οι φυλοναύτες ταξιδεύουν στους ποικίλους κόσμους της σεξουαλικότητας. Ακραιφνής εκπρόσωπος του ρεύματος του Νέου Γερμανικού Κινηματογράφου, η Μόνικα Τρόιτ διασχίζει το Σαν Φρανσίσκο στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και συναντά τρανς και ίντερσεξ καλλιτέχν@ς που ζουν, αγαπούν και δουλεύουν στο σημείο όπου το φύλο συναντά τις ψηφιακές τεχνολογίες. Αριθμώντας περισσότερες από δύο δεκαετίες από την πρώτη της προβολή, η ταινία μάς προσφέρει τη δυνατότητα να γευτούμε το πρώιμο όραμα για τη ρευστότητα του φύλου και τον αυτοπροσδιορισμό. Με ένα αιχμηρό και ανήσυχο βλέμμα που σμιλεύτηκε μέσα από μια μακρά πορεία παρατήρησης και συμμετοχής στις σεξουαλικές αντικουλτούρες του Βερολίνου, η Τρόιτ εξερευνά την περιοχή της Μπέι Έρια, εκεί όπου οι νέοι σχηματισμοί φύλου συνάντησαν τις πιο ουτοπικές ιδέες για την τεχνολογία προτού οι τεχνολογικοί κολοσσοί καταλάβουν τα πάντα. Με τη συμμετοχή των θρυλικών τρανς διανοητριών και ακτιβιστριών Σούζαν Στράικερ και Σάντι Στόουν, και συστήνοντας στο κοινό μια πλειάδα τρανς και ίντερσεξ καλλιτεχν@ν και των συντρόφων τους, η Σεξουαλική ταυτότητα είναι η ζώσα ιστορία αποτυπωμένη στο φιλμ.

Monika Treut, Germany, USA, 1999, 88'

Gendernauts explores the phenomena of transgenderism at the end of the second millennium in California – a film about gender benders and sexual cyborgs, people who alter their bodies and minds with new technologies and chemistry and thus question male and female identities. Asked if they are a man or a woman, the gendernauts answer “yes.” Like cosmonauts in space and cybernauts in the internet, the gendernauts travel through the diverse worlds of sexuality. New German Cinema alumnus Monika Treut journeys through late 1990s San Francisco, meeting trans and intersex artists who live, love, and work at the cutting edge of gender and digital technologies. Counting more than two decades from its original release, this screening offers an opportunity to experience its vision of gender fluidity and self-determination. With a sharp and curious eye, honed by a long career observing and participating in sexual subcultures in Berlin, Treut explores the Bay Area, where new gender formations met more utopian ideas of technology, before the tech giants became omnipresent. Featuring legendary trans thinkers and activists Susan Stryker and Sandy Stone, along with trans and intersex artists and their partners, Gendernauts is living history on film.