The Man on the Left

Μαρία Τσάγκαρη, Ελλάδα, 2022, 25'

Η εικαστικός Μαρία Τσάγκαρη αφηγείται την αποκαλυπτική της διαδρομή στην έρευνα της ζωής και της μουσικής πορείας του ρεμπέτη και βιολιστή –και προπάππου της– Νίκου Συρίγου· ένα ταξίδι που ξεκίνησε αναπάντεχα όταν η ίδια προσκλήθηκε να συμμετάσχει σε μια καλλιτεχνική έκθεση για το ρεμπέτικο τραγούδι.

Maria Tsagkari, Greece, 2022, 25'

Visual artist Maria Tsagkari narrates her illuminating journey researching the life and musical career of the rebetis and violinist Nikos Syrigos, her great-grandfather, which began unexpectedly when she was invited to participate in an art exhibition about Rebetiko music.

Confusion/Diffusion

Φλώρος Φλωρίδης, Ζανίν Μέραπφελ, Ελλάδα, Γερμανία, 2022, 65'

Ένα καλλιτεχνικό οπτικοακουστικό έργο που πηγάζει από την οικονομική και κοινωνική σύγχυση που πρωτοεμφανίστηκε τα τελευταία χρόνια μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας – και τώρα εξαπλώνεται σε όλη την Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο. Οι δύο χώρες συνιστούν εδώ παραδείγματα, αντιπροσωπευτικά των διαφορών και των συγκρούσεων που επιδεινώνονται.

Floros Floridis, Jeanine Meerapfel, Greece, Germany, 2022, 65'

An artistic audiovisual project emanating from the economic and social confusion that first emerged in recent years between Germany and Greece and now is spreading throughout Europe and the rest of the world. The two countries are presented here as examples, representative of the differences and conflicts that are exacerbated by a crisis.