ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ/Program

1. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΑΝΙΔΑ ΚΡΕΖΙΑ / DESPINA SANIDA KREZIA (GR)
   Down to Under / 45’
   «Κάτω από την πόλη, η θάλασσα». Μια εκσκαφή στο αστικό υπέδαφος και στα αρχεία των σωμάτων ως αποθέτες ιστοριών, σε μια αθηναϊκή στοά όπου το παρελθόν συναντά το μέλλον.
   «Under the paved city, the sea». An excavation in the stories repositories of the urban subsoil and of the bodies as archives taking place in a “stoa” of the Athenian city-center where past and future miraculously meet.
2. STELIOS.EXE (FR)
   Stelios.exe MIR live 1 / 45’
   Ο μαξιμαλισμός στην transgressive electronica. O hyperpop ηλεκτρονικός ήχος συναντά το φουτουριστικό μπαρόκ. Από τις γειτονιές της Μασσαλίας σε ένα αίθριο της Αθήνας.
   Maximalism in transgressive electronica. From the slumbers of Marseille to an Athenian atrium. Hyperpop electronic sound meets futurist baroque.
3. Party με τον/ with DJ XXXX
4. ΘΕΑΝΩ ΜΕΤΑΞΑ / THEANO METAXA (GR)
   Deadlines / 60’
   Μαζί με τον παράξενο συνταξιδιώτη της διέσχισαν την Ευρώπη με το τρένο μέχρι τις Βρυξέλλες για να διαμαρτυρηθούν για όσα ταλανίζουν τους ανθρώπους. Μια τρυφερή και αποκαλυπτική κατάθεση για την αιωνιότητα, τη σχετικότητα, τη βραδύτητα και τον νεκρο-καπιταλισμό.
   She crossed Europe by train to Brussels with her strange companion, aiming to protest for the trouble of humanity. A tender and revealing testimony about eternity, relativity, slowness and necro-capitalism.
5. INGRI FIKSDAL (NO)
   Diorama / 60’
   Ατενίζοντας τοπία που μεταβάλλονται αργά. Ενατένιση, ενδοσκόπηση, εικόνες απίστευτης δύναμης και ο μετα-άνθρωπος στο τοπίο της Ανθρωπόκαινου. Κι όπως θα το έθετε κι ο H.G.Wells, τι θ’ απομείνει στο τέλος της αιωνιότητας από την ανθρώπινη παρουσία; Μια μοναδική εμπειρία στο Φαληρικό Δέλτα.
   Contemplating slowly changing landscapes: Poetic, contemplative, meditative Diorama offers a glance to the post-human condition in the landscape of the Anthropocene. As H.G.Wells would put it, what is it that remains at the end of it all? An indescribable experience in the landscape of the seafront of Attica.
6. EVA MEYER KELLER (DE)
   Death is certain / 50’
   Οικιακό σπλάτερ κουζίνας. Μια απίστευτη εικαστική πρόταση. Μια εμβληματική περφόρμανς της δεκαετίας του 2000 σε ειδικό remake για το MIRfestival.
   A domestic splatter in the kitchen. An incredible visual proposal. A historical performance of the decade of 2000 in a special remake for MIRfestival.
7. FOND AFFECTIONS
   Featuring STELIOS.EXE, SPYROS KOUVARAS & INGRI FIKSDAL
   Μια περιπέτεια στο σκοτεινό δάσος. Μια σπονδή στην αναγεννητική δύναμη. Μια εντελώς απρόσμενη εμπειρία. (Λεωφορείο του φεστιβάλ μεταφέρει τους θεατές από το Space Baby στο μυστικό δάσος για τις περφόρμανς των STELIOS.EXE & SPYROS KOUVARAS, στο Δέλτα Φαλήρου για το DIORAMA και ξανά στο Space Baby). Μαζί από τις 12.30 μέχρι τις 6.30μμ ή και παραπάνω!
   An adventure in the dark woods. A libation to the regenerative forces. A totally unexpected experience. (A festival bus drives the audience from Space Baby to a secret location for STELIOS.EXE & SPYROS KOUVARAS, then, to Delta Falirou for DIORAMA and back to Space Baby). Together from 12.30 until 6.30pm or for longer!
8. STELIOS.EXE (FR)
   Stelios.exe MIR live 2 / 30’
   Μιξάροντας τα αναγεννησιακά και μπαρόκ του φλάουτα με synth, φτιάχνει κόσμους που απηχούν πλάσματα μυθικά και μακρινά σύμπαντα. Νέες τελετουργίες, νέες αισθητικές εμπειρίες.
   Blending the sound of his Renaissance and Baroque flutes with pure synthesis and programming, he invents new rites and sensory experiences in a breath reminiscent of ancient legendary creatures and faraway galaxies.
9. ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΥΒΑΡΑΣ/ SPYROS KOUVARAS (GR)
   Natura Morta (a dance less) / 20’
   Από το θρήνο στην κάθαρση. Από το τραύμα στην κοσμογονία. Μια τελετουργική έκλειψη για όσα χάσαμε. Μια προσευχή για όσα θα γεννηθούν. Ένα σκοτεινό rave αποχαιρετισμού.
   From mourning to catharsis. From trauma to cosmogony. A ritual eclipse for all that is lost. A prayer for the rebirth. A dark rave to bid farewell.
10. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ/ KONSTANTINOS PAPANIKOLAOU (GR)
    Διόρθωση / 55’
    Συζητώντας, φιλοσοφώντας και ιχνηλατώντας δημοφιλείς χορούς των πάρτυ που εξαφανίστηκαν. Πού πάνε οι χοροί που εξαφανίζονται; Ποιος καθορίζει το γούστο μιας εποχής; Εννέα υπέροχοι χορευτές δεν δίνουν απαντήσεις! Απόλυτα σινεφίλ, απόλυτα χοροφίλ και η απόλυτη καταστροφή…
    Talking through, philosophizing and tracing popular party dances that disappear. Where do they go when they vanish? Who defines the taste of a time period? Nine amazing dancers do not give the answers! Totally cine-phile, totally choro-phile and a total disaster…
11. TIME FOR LIVE ART (EU)
    Rest as resistance – the workshop_v3_Athens
    Νιώθετε εξουθενωμένοι/ες αυτή την εποχή καταστροφής και κρίσης; Δεν είναι απλώς ένα δικό σας πρόβλημα, αλλά ένα φαινόμενο με πολιτικές και ιστορικές διαστάσεις. Ελάτε να αναλογιστούμε πώς να αντισταθούμε στην υπερ-εκμετάλλευση αλλάζοντας τη σχέση μας με την ταχύτητα και το χρόνο. Οι επιμελητές των φεστιβάλ του δικτύου Time for Live Art σας προσκαλούν σε ένα εργαστήρι που φέρνει τα πάνω-κάτω! Απευθύνεται σε εργάτες της τέχνης από κάθε χώρο.
    Do you feel exhausted in these times of catastrophe and crisis? This is not a problem, but a phenomenon rooted in history and politics. Dive in reflection about how to resist your over-exploitation by changing your relationship with speed and time. Join the curators of Time for Live Art festivals network for an upside-down experience! (Workshop addressing to art workers from every field).
12. LÉA DUBOIS (BE)
    Le goût du drame/ [Δίψα για δράματα] / Work in progress / 35’
    Είναι καρτούν; Είναι χορεύτρια; Είναι μύθος; Η σκηνή ανάβει! Ζήστε το!
    Is she a cartoon? A dancer? A legend? The stage goes on fire! Just experience it!
13. BETTY TCHOMANGA (FR)
    Une leçon de tenèbres/ A lesson of darkness/ Ένα μάθημα σκότους / 50’
    Πώς να ιχνηλατήσει κανείς την Αφρικανική καταγωγή του χωρίς να περάσει μέσα από τα σκοτάδια της απόλυτης ανθρώπινης βίας των αποικιοκρατών; Ατρόμητη και τρομερή, γκρεμίζει τα σκοτάδια της ανθρώπινης σκληρότητας για να αναδυθεί στο φως. Μια διάλεξη-περφόρμανς φτιαγμένη για το MIR.
    How can anyone trace their African origins without bumping into the absolute darkness of the human violence in the colonial age? Fearless and fearsome, she tears down the darkness of the human cruelty to reach light. A lecture-performance designed for MIR.
14. DASH CHE (RU/US/FI)
    Bear, my love / 60’
    Γνώρισε πολλές πατρίδες, Ταξίδεψε με λεωφορεία σε όλη την Νοτιοανατολική Ευρώπη προσπαθώντας να φτιάξει μια περφόρμανς για την ιστορία, την ανάφλεξη, τις πατρίδες και την αγάπη, όσο τρομακτικά κι αν είναι όλα αυτά.
    With a suitcase full of quite a few native lands and countries of residence, they traveled slowly by bus all through South-Eastern Europe in a process of creating a performance about history, ignition, “patrides” and love - however scary all this might be!
15. ΣΟΦΙΑ ΚΟΥΛΟΥΚΟΥΡΗ/ SOFIA KOULOUKOURI (GR/CH)
    Electric Wrath  / 35’
    Πώς θα μπορούσε να πάρει σάρκα και οστά η γυναικεία οργή; Δώδεκα γυναίκες χορεύουν την οργή τους και μια ευφάνταστη σκευή μετατρέπει το χορό τους σε φως. Και ναι, η ηλεκτρισμένη γυναικεία οργή είναι κάτι που το βλέπεις και το ακούς!
    How can the invisible female wrath become visible? Twelve women dance their wrath while a smart appliance transforms it into light. And yes, one can see and hear this electric wrath!
16. FLOOR VAN LEEUWEN (NL)
    Swarm / +/- 60’
    Swarm, baby, swarm! Διασχίζουμε την πόλη με τα φουσκωτά μας φώτα και μουσική του live DJ set στο προσωπικό μας ηχείο. Σαν ένα σμήνος που λαμπυρίζει χορεύοντας παντού, σε σκάλες, γέφυρες, δρόμους και πλατείες δοκιμάζοντας νέες μορφές συλλογικής συνύπαρξης.
    Swarm, baby, swarm! Rehearsing new forms of assembly, we move through the streets with our inflatable lights and a beat from the live DJ set on our personal speakers. Like a radiating dancing swarm, we dance anywhere, on stairs, squares and over bridges, igniting sociality.
17. Πάρτυ λήξης/Closing party στην/at Cantina Social.
     

www.mirfestival.gr

(FB) mirfestival.gr

(Insta) mirfestival

#MiRfestival #MIR2023