Σημείωμα Σκηνοθέτη:

Με τη δύναμη του λόγου

14 ηθοποιοί επί σκηνής ερμηνεύουν το κείμενο του Παπαδιαμάντη με σεβασμό και ευαισθησία. Ως
άψογα συντονισμένα μέλη μιας συμφωνικής ορχήστρας - μετατρέπουν την περίφημη γλώσσα του
Παπαδιαμάντη - ένα μωσαϊκό από γλωσσικούς τύπους και εκφράσεις (ομιλούμενη λαϊκή γλώσσα,
σκιαθίτικοι ιδιωματισμοί, μικτή καθαρεύουσα με στοιχεία δημοτικής, αλλά και αμιγής
καθαρεύουσα) - σε νότες, προβάλλοντας τον ηχητικό πλούτο του κειμένου και μετατρέποντας την
«εσωτερική μουσική» σε σκηνική δράση. Όλα ορίζονται από μια τρισδιάστατη παρτιτούρα όπου
κάθε ήχος, κάθε χειρονομία, ομαδικές και ατομικές χορογραφίες, πολυφωνικά τραγούδια και
εμβόλιμα δραματικά επεισόδια δημιουργούν οπτικές και ηχητικές εικόνες και οδηγούν σε μια
πολυσχιδής χορική αφήγηση.

Με λιγοστά σκηνικά αντικείμενα (14 κουτιά, τρεις γραφομηχανές, έναν κουβά, μπουκάλια με νερό
και μια παιδική κούνια), αξιοποιώντας τα σώματα και τις φωνές των ερμηνευτών, η παράσταση
έρχεται να μας θυμίσει την μαγεία της ποίησης και τον γλωσσικό πλούτο που μας χάρισε ο «Άγιος
των Ελληνικών Γραμμάτων», σε μία εποχή που η ελληνική γλώσσα συρρικνώνεται και η
ελληνομάθεια φθίνει.