Κλοντίν Μπορίς, Πατρίς Σανιάρ, Γαλλία, 2021, 100΄

«Η Βεντέτ είναι μια αγελάδα. Η Βεντέτ είναι βασίλισσα. Μάλιστα, κάποτε ήταν η πιο σημαντική από όλες τις βασίλισσες των Άλπεων. Όμως η Βεντέτ μεγαλώνει. Για να τη γλιτώσουν από τον εξευτελισμό που θα προκαλούσε η εκθρόνισή της από ανταγωνίστριες, οι γειτόνισσές μας, η Ελίζ και η Νικόλ, μας ανέθεσαν τη φροντίδα της Βεντέτ για ένα ολόκληρο καλοκαίρι. Και κάπως έτσι άλλαξε η οπτική μας – για τις αγελάδες, τους γείτονές μας, και, εν ολίγοις, για όλο τον κόσμο» (σκηνοθετικό σημείωμα).

Claudine Bories, Patrice Chagnard, France, 2021, 100΄

“Vedette is a cow. Vedette is queen. She was even once queen of the queens of the Alps. But Vedette is getting older. In order to save her the humiliation of being dethroned by young rivals, our neighbors, Elise and Nicole let us look after her for an entire summer. This is where our vision changes: our vision of the cows, of our local neighbors, in short, our vision of the world” (directors’ statement).