Ραούλ Τόσο, Αργεντινή, 1986, 95΄
Στην παγωμένη έρημο της Παταγονίας οι συνθήκες ζωής είναι σκληρές, όπως καταδεικνύει μια ταινία-σταθμός στο σινεμά της Λατινικής Αμερικής. Η ηρωίδα του τίτλου είναι μια γυναίκα που μεγαλώνει μόνη τα τέσσερα μικρά παιδιά της στην Αργεντινή της δεκαετίας του ’70. Μπορεί να αδυνατεί να τους προσφέρει ασφάλεια, αλλά τουλάχιστον κατορθώνει να επιβιώσει και αντιμετωπίζει τις δυσκολίες στωικά και με υπομονή. Όταν ένας κρατικός αξιωματούχος από τον τομέα της υγείας αποφασίζει να παρέμβει προκειμένου να βελτιώσει τη ζωή της οικογένειας, κάνει πράξη την ρατσιστική πολιτική που ακολούθησε το καθεστώς μετά το πραξικόπημα του 1976 και κατά την περίοδο του «βρόμικου πολέμου» στη χώρα. Ολόκληρη η οικογένεια (από τη φυλή των Μαπούτσε) ξεριζώνεται από τον τόπο της και μεταφέρεται σε ένα δημόσιο νοσοκομείο. Σε αυτό το νέο περιβάλλον, η Χερόνιμα νιώθει ανεπιθύμητη και αγωνίζεται για να μην καταρρεύσει ψυχικά. Η αυθεντική κόπια από την ηχογραφημένη κλινική διάγνωση της Χερόνιμα ακούγεται στο φόντο σε όλη τη διάρκεια της ταινίας, ως αδιάψευστος μάρτυρας για τα αποτρόπαια ιστορικά γεγονότα στα οποία βασίστηκε το σενάριο.
Raúl Tosso, Argentina, 1986, 95΄
In the ice-cold Patagonia desert, living conditions are rough, as portrayed in Gerónima, a landmark film in Latinamerican cinema. The titular female hero is unable to offer safety to her four little children, but at least she manages to make ends meet, taking life as it comes and facing hardships with perseverance. When a state health official decides to intervene so as to “improve” the family’s quality of life, he fully implements the racist policies of the 70s – during the dictatorship and throughout the “Dirty War.” The entire family (of Mapuche origins) is uprooted and transferred to a public hospital. In this new environment, Gerónima feels unwanted and struggles to avoid a breakdown. The original recording of Gerónima’s clinical diagnosis is heard as a background narrative, firmly documenting the atrocious historical events that inspired the script.