Mona Lisa
Βέσελκα Κούντσεβα, Βουλγαρία, 2021, 9΄
Σ' έναν χωματόδρόμο, ένας άντρας πηγαίνει καβάλα σ’ έναν γάιδαρο. Στο κατόπι του προχωρά μια γυναίκα. Kουβαλά μια θημωνιά από άχυρο. Ο άντρας μουρμουρίζει. Η γυναίκα τον ακούει φορτωμένη. Και μετά η γυναίκα σταματά. Και ο άντρας την κοιτάζει.
Veselka Kuncheva, Bulgaria, 2021, 9΄
A man rides a donkey on a dusty road. A woman follows. She is wearing a hayrick. The man is murmuring. The woman under the hayrick listens. And then the woman stops. And the man looks at her.
Money and Happiness
Άνα Νεντέλκοβιτς, Νίκολα Μαϊντάκ Τζούνιορ, Σερβία, Σλοβενία, Σλοβακία, 2022, 10΄
Τα χάμστερ ζουν και εργάζονται στη Χαμστεροχώρα, μια τέλεια πολιτεία με τέλεια οικονομία. Το ΑΕΠ αυξάνεται σταθερά, δεν υπάρχει ανεργία και το 100% του πληθυσμού δηλώνει ευτυχισμένο. Φυσικά, όπως συμβαίνει σε κάθε προσπάθεια να στηθεί μια τέλεια κοινωνία με το ζόρι, έτσι και ο κόσμος των χάμστερ έχει και τη σκοτεινή του πλευρά, την οποία ανακαλύπτουμε σταδιακά στην πορεία της ταινίας.
Ana Nedeljković, Nikola Majdak Jr., Serbia, Slovenia, Slovakia, 2022, 10΄
The hamsters live and work in Hamsterland, a perfect state with a perfect economy. The GDP grows steadily, there is no unemployment, and 100% of the population declare themselves to be happy. Of course, just as in any attempt to arrange a perfect society by force, the world of the hamsters also has its dark side, which we gradually discover in the course of the film.
When Clouds Grow Towards Each Other
Ιουλιάν Ντανιέλ Πόπα, Ρουμανία, 2022, 13΄
Η Μάια και ο Νταβίντ ζουν μαζί, αλλά η σχέση τους έληξε πρόσφατα. Τώρα, μετά από μια στιγμή οικειότητας, καλούνται να λύσουν τις τελευταίες λεπτομέρειες προτού φύγει ο Νταβίντ. Ένα ντεμπούτο που χαρίζει μια ειλικρινή ματιά στην ταπεινή πραγματικότητα ενός χωρισμού.
Iulian Daniel Popa, Romania, 2022, 13΄
Maia and David are living together, but their relationship has recently ended. After sharing an intimate moment, they now have to figure out the final details before David moves out. Iulian Daniel Popa’s debut offers an honest look at the more pragmatic side of a breakup.
The Potemkinists
Ράντου Ζούντε, Ρουμανία, 2022, 18΄
Εν έτει 1905, η Ρουμανία παραχωρεί πολιτικό άσυλο στους ναύτες του θωρηκτού Ποτέμκιν – μια πράξη ανυπακοής κατά της Ρωσίας. Εν έτει 2021, ένας γλύπτης θέλει να δημιουργήσει ένα έργο τέχνης εμπνευσμένο από το γεγονός. Μια κωμωδία για την τέχνη, την ιστορία, τη μνήμη και τον κινηματογράφο, την οποία ο κριτικός κινηματογράφου Αντρεί Γκόρτσο περιέγραψε ως «μια διασταύρωση ενός σκετς του Καρατζιάλε και ενός βιντεο-δοκιμίου του Μαρκ Ράπαπορτ».
Radu Jude, Romania, 2022, 18΄
In 1905, the sailors on the battleship Potemkin are given political asylum in Romania – an act of defiance against Russia. In 2021, a sculptor wants to create an artwork inspired by the event. A comedy about art, history, memory, and cinema, which film critic Andrei Gorzo describes as “a cross between a Caragiale sketch and a Mark Rappaport video essay.”
The Moisture
Τουράν Χάστε, Τουρκία, 2022, 21΄
Ο Ισάκ, ένας δάσκαλος που είναι υποχρεωμένος να υπηρετήσει σε σχολείο στην Ανατολία, προσπαθεί να λύσει το ζήτημα της επιμέλειας των παιδιών του με την πρώην σύζυγό του. Ταυτόχρονα συναντά δυσκολίες με τον Γιουσούφ, τον πιο ατίθασο μαθητή της τάξης του, ο οποίος αμφισβητεί την αυθεντία του Ισάκ και τον αναγκάζει να παραβεί τις αρχές του. Καθώς σταδιακά παίρνει τις αποστάσεις του, ο Ισάκ αποφασίζει να επιστρέψει στα ιδανικά του, αλλά σύντομα συνειδητοποιεί ότι τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο. Ένα λατομείο αναστατώνει την κοινότητα και, μέσα σε όλη αυτή την ταλαιπωρία, ξετυλίγεται η υπόθεση ενός κοριτσιού που αγνοείται. Μια ιστορία που μας κάνει να ξανασκεφτούμε τον τρόπο με τον οποίο πολεμάμε το κακό.
Turan Haste, Turkey, 2022, 21΄
Ishak, a teacher serving his compulsory duty in Anatolia, is working to solve the issue of child custody with his ex-wife, while at the same time struggling with Yusuf, the most mischievous student of the class who makes Ishak deviate from his ideals, to assert his authority. As he gradually drifts away, Ishak decides to recover his ideals but soon realizes that nothing will ever be the same again. A community disturbed by a quarry and, amid this discomfort, the case of a girl gone missing: This story makes us question the way we fight evil.
Fragmentations
Μιρούνα Μινκουλέσκου, Ρουμανία, 2021, 25΄
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα κοριτσάκι που ζούσε ευτυχισμένο με τους γονείς του και τη μικρότερη αδερφή του. Το κοριτσάκι ζούσε στη Ρουμανία, αλλά οι γονείς του, που ήθελαν πολύ να αποκτήσουν ένα σπίτι για την οικογένεια, πήγαν να δουλέψουν στην Ισπανία. Η μικρή και η αδερφή της έμειναν με τη γιαγιά τους, που ανέλαβε να τις φροντίζει, κι έτσι πέρασαν τα χρόνια· ώσπου μια μέρα η μικρή αδερφή τής είπε ότι οι γονείς τους θα επέστρεφαν. Έτσι το κοριτσάκι άρχισε να ελπίζει.
Miruna Minculescu, Romania, 2021, 25΄
Once upon a time, there was a little girl who lived happily with her parents and her younger sister. But the little girl lived in Romania and her parents really wanted a house for them, so they went to work in Spain. The little girl stayed with her sister in the care of her grandmother and so the years passed, until one day the little sister told her that their parents were going to return. So the little girl began to hope.