Ίλια Ποβολότσκι, Ρωσία, 2023, 50'

Όγδοος μήνας του πολέμου πλήρους κλίμακας ενάντια στην Ουκρανία. Κάποια χιλιόμετρα μακριά από τα σύνορα, η κλινική λασποθεραπείας Essentuki λειτουργεί όπως συνήθως. Οι επισκέπτες εγγράφουν τα παιδιά για ειδικές εισπνοές, αφού νέα κομμάτια λάσπης γεμίζουν το σκουριασμένο σύστημα ανεφοδιασμού που προέρχεται από τη σοβιετική εποχή. Εξαντλημένες νοσοκόμες καταβυθίζουν τους πελάτες στην παχύρρευστη ουσία και έπειτα τους τυλίγουν. Ειδήσεις από τη πρώτη γραμμή και αγριοφωνάρες προπαγανδιστών ηχούν στους διαδρόμους. Κι ένας υπάλληλος πλυντηρίου κρατάει το σκορ κάτω στο υπόγειο, ενώ τραγουδά ένα παλιό τραγούδι της Οδησσού… Μία από τις πρώτες κινηματογραφικές μαρτυρίες από τα ενδότερα μιας χώρας, η οποία ξεκίνησε τον πόλεμο.

Ilya Povolotsky, Russia, 2023, 50'

Eighth month of the full-scale war against Ukraine. A few kilometers from the border, Essentuki mud bath clinic is operating as usual. Visitors sign children up for special inhalations, as new portions of throbbing mud is loaded into the rusty soviet supply system. Exhausted nurses immerse customers into thick substance, then swaddle their bodies. Frontline news and barking voices of propagandists are echoing across the halls. And a laundry worker is keeping count, down below in the basement while singing an old Odessan song… One of the first cinematic testimonies from inside the country that started the war.