Ζανίν Μέραπφελ, Γερμανία, Αργεντινή, 2021, 104΄
Αυτή είναι η ιστορία της Μαρί-Λουίζ Σατλέν, από την παιδική της ηλικία μέχρι τον γάμο και τη μετανάστευση: Μια ιστορία του εικοστού αιώνα που μας ταξιδεύει από τη Βουργουνδία στην Αλσατία, από την Αλσατία στη Γερμανία, στην Ολλανδία και τελικά στην Αργεντινή. Τι σημαίνει για μια γυναίκα να χάνει τους γονείς της, να κάνει οικογένεια και να καταλήξει μόνη της; Τι σημαίνει να μετακινείται από χώρα σε χώρα και από γλώσσα σε γλώσσα; Η ταινία Μια γυναίκα είναι ένα κινηματογραφικό δοκίμιο για την ταυτότητα, μια αναζήτηση στις πληγές της εξορίας κι ένας στοχασμός για τη λειτουργία της μνήμης. Ένα πορτρέτο της μητέρας της σκηνοθέτριας. Είναι η ιστορία μιας καλλιτέχνιδας που προσπαθεί να προσαρμοστεί στις προκλήσεις της πραγματικής ζωής... ως γυναίκα.
Jeanine Meerapfel, Germany, Argentina, 2021, 104΄
This is the story of Marie-Louise Chatelaine, from childhood through marriage and emigration: a twentieth-century saga that takes us from Burgundy to Alsace, from Alsace to Germany, Holland and finally Argentina. What does it mean for a woman to lose her parents and make a family of her own, only to end up alone? What does it mean to move from country to country, from language to language? A Woman is a cinematic essay about identity. A search into the wounds of exile and a reflection on the function of memory. A haunting and intimate portrait of the director’s own mother. It is the story of an imitation artist, trying to adapt to the challenges of real life... as a woman.